1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Neposlušná Amerika.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,700
Nikdo. Nikdo.

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,640
Nikdo. Dělá to lépe.

4
00:00:47,600 --> 00:00:48,640
Kdo jsi?

5
00:00:49,260 --> 00:00:50,540
Ahoj, já jsem Macy.

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,120
co tady děláš?

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
Oh, um, Chris řekl, že můžu zůstat tady.

8
00:00:56,260 --> 00:00:57,600
Třeba když je v práci.

9
00:00:57,880 --> 00:00:58,920
Chris řekl, že můžeš zůstat tady?

10
00:00:59,220 --> 00:01:01,600
Jo. Řekl, že se vrátí později.

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,340
Nic mi neřekl.

12
00:01:03,600 --> 00:01:04,940
Řekl, že ti napsal SMS.

13
00:01:05,600 --> 00:01:06,820
Řekl, že je to v pohodě.

14
00:01:08,400 --> 00:01:10,620
Chrisi, to tady nevidím.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
No, to řekl.

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,900
Nevím, jestli ano, ale... Tohle
není jako Vánoce. Poprvé

17
00:01:15,900 --> 00:01:18,460
přivedl někoho domů. Ale moje žena ano
bude tady brzy.

18
00:01:18,720 --> 00:01:22,500
A jestli je tam krásná mladá dáma
můj gauči, možná máš špatnou představu.

19
00:01:22,780 --> 00:01:24,560
Chci říct, pojďme se poznat.
Pojď se posadit.

20
00:01:26,600 --> 00:01:29,480
Dobře. A řekl jsi, že se jmenuješ Lacey?

21
00:01:29,860 --> 00:01:34,320
Jo. Váš je... Joey. Oh, ano.
Vánoce to zmínily.

22
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Jo.

23
00:01:36,560 --> 00:01:41,520
Takže ano. Potkali jsme se v bazénové hale
včera a my se jen tak flákáme

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,640
Pak jsme se rozhodli vrátit se sem a
připojit.

25
00:01:45,580 --> 00:01:47,960
Takže zase hraje v bazénové hale?

26
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Ne.

27
00:01:49,980 --> 00:01:51,620
Jen pije a flirtuje.

28
00:01:52,560 --> 00:01:55,220
Dobře. A tak jste se sem vrátili,
a co se stalo potom?

29
00:01:56,120 --> 00:02:02,680
Prostě to nevyšlo. On je takový
nefungovalo.

30
00:02:04,380 --> 00:02:06,580
Asi moc pil. Jo, možná.

31
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
Jo. Tak to mohlo být. to
stane se těm nejlepším z nás.

32
00:02:10,240 --> 00:02:12,640
Jo, ale nezmínil se, jak jsi vysoko
jsou.

33
00:02:12,920 --> 00:02:15,180
Jsi tak silný. co děláš?

34
00:02:15,720 --> 00:02:16,920
Vlastním pár posiloven.

35
00:02:17,240 --> 00:02:18,460
Opravdu? Jo.

36
00:02:18,700 --> 00:02:19,740
To je hezké.

37
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
co ještě děláš?

38
00:02:22,620 --> 00:02:24,260
Jsem manžel.

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,440
Nepřijde vám to nějak nudné?

40
00:02:28,080 --> 00:02:29,660
Neřekl bych, že to bude nuda.

41
00:02:31,320 --> 00:02:32,340
Možná opakující se?

42
00:02:33,900 --> 00:02:36,340
Možná trochu opakující se.

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Jo.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,490
Víš, mám ženu.

45
00:02:44,930 --> 00:02:47,010
Řekl jsi, že se domů nedostane, dokud
později.

46
00:02:47,410 --> 00:02:48,990
Nenechává vás bavit se?

47
00:02:49,530 --> 00:02:52,410
Oh, baví mě všechny druhy. Jako, chápu
jít ven se všemi kluky

48
00:02:52,410 --> 00:02:57,970
čas. Hrajeme karty a já se scházím
tělocvična, víš.

49
00:02:58,710 --> 00:03:00,210
Co říkáte na tento druh zábavy?

50
00:03:03,370 --> 00:03:06,190
Moje žena tu brzy bude.

51
00:03:13,520 --> 00:03:15,100
Snažím se trochu bavit.

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,860
Bude to trvat jen trochu.

53
00:03:18,200 --> 00:03:20,720
Mám, ale jsem ženatý.

54
00:03:27,820 --> 00:03:29,060
Nebyla by to zábava?

55
00:03:29,740 --> 00:03:31,660
Jo, byla by to zábava.

56
00:03:32,520 --> 00:03:33,740
Bože můj.

57
00:03:36,720 --> 00:03:42,700
Podívej se na sebe.

58
00:03:44,040 --> 00:03:45,620
Bože, podívej se na sebe.

59
00:03:46,100 --> 00:03:50,200
Moje žena tu brzy bude.

60
00:03:52,080 --> 00:03:57,760
Chci říct, jak brzy je to brzy?

61
00:03:58,340 --> 00:04:05,060
Brzy. Obvykle se vracím domů z práce a já
něco jíst a dívat se

62
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
zprávy.

63
00:04:07,280 --> 00:04:08,800
Nebylo by to vtipnější?

64
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Moje žena mě zabije.

65
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
Nemusí to vědět.

66
00:04:33,960 --> 00:04:35,820
Jo, není to tak, že se vrátíš
konec, jo?

67
00:04:37,420 --> 00:04:41,240
Včera se mě to nedotklo.

68
00:04:43,200 --> 00:04:45,520
Chci říct, pomáhá to mému kamarádovi
Chrisi, že?

69
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Pro kluky.

70
00:05:14,250 --> 00:05:15,570
Moje žena, kurva.

71
00:05:16,950 --> 00:05:20,870
Nikdy se to nedozví. Stejně jako rychle,
rychle, víš?

72
00:05:26,990 --> 00:05:32,870
Budeme muset být rychlí.

73
00:05:34,130 --> 00:05:35,730
Bude doma, já to vím.

74
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
Všichni jsou pryč.

75
00:05:57,480 --> 00:05:58,900
Nemůžu uvěřit, že Chris nemohl vstát
za to.

76
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Sakra.

77
00:06:10,460 --> 00:06:11,840
Chris chybí.

78
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Do prdele.

79
00:06:58,220 --> 00:07:00,220
Připadáš mi tak povědomý.

80
00:07:59,900 --> 00:08:01,300
ehm

81
00:08:55,450 --> 00:08:57,490
Moje žena mi ani necucá penis
dobrý.

82
00:09:18,709 --> 00:09:21,170
Stejně jako když jsem byl mladý, Chrissy
dostane mě do problémů.

83
00:26:06,280 --> 00:26:07,460
Moje žena bude každou chvíli doma.

84
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Neposlušná Amerika.

85
00:26:16,780 --> 00:26:20,140
Nikdo, nikdo, nikdo to neumí lépe.